1
00:00:04,000 --> 00:00:06,639
Πόσα χρήματα θα πάρεις;
Πιστεύετε ότι θα παίξετε για την Αγγλία;

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,879
Υπολογίστε ότι μπορείτε να με πάρετε
Ο αριθμός της Alisha Lehmann; Σκάσε!

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,679
Ήταν απλώς μια δοκιμή.

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,759
Περιποιούμαι το σχολείο μου
σαν εργοστάσιο ταλέντων.

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,439
Βάζω ακατέργαστο ταλέντο,
και βγαίνουν τάπες της Αγγλίας.

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,399
Πάρε τον Σον Χάνες -
πέντε συμμετοχές στην Αγγλία κάτω των 21 ετών.

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,159
Θα μπορούσαν να ήταν πολλά περισσότερα

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,559
αν δεν πήγαινε φυλακή
για ένοπλη ληστεία.

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,159
Αληθής.

10
00:00:25,160 --> 00:00:29,079
Αλλά η ένοπλη ληστεία απαιτεί ομαδική εργασία,
λήψη αποφάσεων σε κλάσματα δευτερολέπτου,

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,919
όλα τα πράγματα που διδάσκουμε εδώ
στο Allsbrooke High.

12
00:00:31,920 --> 00:00:33,639
Τι κάνεις εδώ;

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,879
Η Tracy έχει μερικά πολύ συναρπαστικά νέα.

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,479
Μας έκανε μεγάλη εντύπωση
με τη δοκιμή σου και...

15
00:00:38,480 --> 00:00:41,359
Σου προσφέρουν ένα μέρος
στην ακαδημία.

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,519
ΧΟΡΕΥΕΙ
Ω, Θεέ μου, μπερδεύεσαι;

17
00:00:43,520 --> 00:00:45,799
♪ Έχουμε τη Λουίζ

18
00:00:45,800 --> 00:00:48,039
♪ Super Mia-Louise... ♪
Γεια σου!

19
00:00:48,040 --> 00:00:50,359
♪ Απλώς δεν νομίζω
Καταλαβαίνεις... ♪

20
00:00:50,360 --> 00:00:51,599
Γεια, ρε, γεια!

21
00:00:51,600 --> 00:00:53,079
♪ Θα ξεκινήσει τη νταν σου

22
00:00:53,080 --> 00:00:55,079
♪ Είναι καλύτερη από τον Ζιντάν

23
00:00:55,080 --> 00:00:58,399
♪ Έχουμε σούπερ Mia-Louise

24
00:00:58,400 --> 00:01:00,199
♪ Έχουμε τη Λουίζ... ♪
Γεια σου!

25
00:01:00,200 --> 00:01:01,799
♪ Super Mia-Louise

26
00:01:01,800 --> 00:01:04,199
♪ Απλώς δεν νομίζω
Καταλαβαίνεις... ♪

27
00:01:04,200 --> 00:01:05,239
Γεια, ρε, γεια!

28
00:01:05,240 --> 00:01:07,999
♪ Θα ξεκινήσει τη νταν σου
Είναι καλύτερη από τον Ζιντάν

29
00:01:08,000 --> 00:01:11,680
♪ Έχουμε σούπερ Mia-Louise! ♪
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

30
00:01:17,720 --> 00:01:18,879
Παιδί, άσε με να οδηγήσω.

31
00:01:18,880 --> 00:01:21,399
Γιε μου, καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου.

32
00:01:21,400 --> 00:01:23,479
Μαθήματα με αγαπημένα πρόσωπα
είναι πάντα πιο δύσκολα

33
00:01:23,480 --> 00:01:25,799
γιατί κουβαλάμε
συναισθηματικές αποσκευές στο αυτοκίνητο.

34
00:01:25,800 --> 00:01:28,120
Όχι, δεν είμαστε.
Δεν είσαι αγαπημένος άνθρωπος.

35
00:01:31,280 --> 00:01:32,320
Ω, Θεέ μου.

36
00:01:33,440 --> 00:01:35,919
Γεια, αν ήταν αυτός ο κώλος
το μενού MandS dine-in,

37
00:01:35,920 --> 00:01:36,999
Δεν θα χρειαζόμουν μαχαιροπίρουνα.

38
00:01:37,000 --> 00:01:38,640
Θα ήμουν πρώτος στο πρόσωπο!

39
00:01:45,040 --> 00:01:47,999
Παλικάρι, αυτός είναι ένας από τους συντρόφους μου!
ΝΤΑΡΕΝ ΧΚΑΓΚΕΛΣ

40
00:01:48,000 --> 00:01:50,799
Πώς πέρασες ποτέ το τεστ σου;
Δεν το έκανα.

41
00:01:50,800 --> 00:01:52,879
Δεν οδηγείς;
Μπα, δεν είναι για μένα.

42
00:01:52,880 --> 00:01:56,119
Λοιπόν τι μας διδάσκετε;!
Επειδή μου το ζήτησε η μαμά σου.

43
00:01:56,120 --> 00:01:58,079
Και όταν την σκούπισα
όλα αυτά πριν από χρόνια,

44
00:01:58,080 --> 00:02:00,879
Δεν το είχα κάνει ποτέ πριν,
αλλά ήξερα ακριβώς τι να κάνω.

45
00:02:00,880 --> 00:02:01,959
Αυτό είναι ηλίθιο!

46
00:02:01,960 --> 00:02:04,679
Δεν οδηγείς,
και δεν είσαι καν εγώ μπαμπά.

47
00:02:04,680 --> 00:02:06,879
Είσαι απλώς ένας μικρός παράξενος
που δεν θα τσαντιστεί.

48
00:02:06,880 --> 00:02:09,280
ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΤΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

49
00:02:14,160 --> 00:02:15,240
Είναι εντάξει γιε μου.

50
00:02:17,200 --> 00:02:18,600
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος.

51
00:02:19,680 --> 00:02:22,919
Ξέρω ότι όλοι το κάνουν.
Και ξέρω ότι δεν είμαι ο μπαμπάς σου.

52
00:02:22,920 --> 00:02:26,359
Και ξέρω ότι δεν πρέπει να κάνω ένεση στον εαυτό μου
με πράγματα που αγόρασα από τον σκοτεινό ιστό

53
00:02:26,360 --> 00:02:29,159
που υπόσχεται να επανακωδικοποιήσει το DNA μου
οπότε είναι παρόμοιο με το δικό σου,

54
00:02:29,160 --> 00:02:31,320
αλλά σε αντίθεση με τον πραγματικό σου μπαμπά, γιε...

55
00:02:32,680 --> 00:02:33,760
...Είμαι εδώ για σένα.

56
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
Είμαι εδώ για σένα γιατί το καταλαβαίνω.

57
00:02:39,240 --> 00:02:41,560
Περιμένω το κείμενο
που δεν έρχεται ποτέ.

58
00:02:43,320 --> 00:02:45,879
πείθομαι ότι,
αυτή τη φορά θα δείξει,

59
00:02:45,880 --> 00:02:48,160
και μετά νιώθω σαν ανόητος
για ακόμη και την ελπίδα.

60
00:02:50,320 --> 00:02:52,999
Γίνομαι ευχή
ότι είχες κάποιον στη ζωή σου

61
00:02:53,000 --> 00:02:55,959
ότι όταν τα χρειαζόσουν πραγματικά,
θα σε κοιτούσαν στα μάτια

62
00:02:55,960 --> 00:02:58,359
και θα έλεγαν,
«Το έχω αυτό, γιε μου».

63
00:02:58,360 --> 00:03:00,519
Αν λοιπόν μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, τότε...

64
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
ίσως επιτέλους να έχω κάτι
να είμαι περήφανος στη ζωή μου.

65
00:03:09,560 --> 00:03:11,679
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ

66
00:03:11,680 --> 00:03:15,719
Ω, βρέχει
επιστροφή στο αυτοκίνητο!

67
00:03:15,720 --> 00:03:17,640
Εδώ ζω το όνειρο, γιε μου!

68
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
DARREN BURBLES

69
00:03:20,040 --> 00:03:22,479
τι κάνεις,
εσύ μικρέ περίεργο;!

70
00:03:22,480 --> 00:03:24,879
Και θέλω να σας παρουσιάσω
στη Νταίζη.

71
00:03:24,880 --> 00:03:26,479
Είναι ένα από τα κορίτσια της ακαδημίας μας.

72
00:03:26,480 --> 00:03:29,279
Και από σήμερα θα είσαι
σε ένα προσαρμοσμένο πρόγραμμα διατροφής

73
00:03:29,280 --> 00:03:30,319
και τρώγοντας μαζί.

74
00:03:30,320 --> 00:03:32,959
Ω, ρομαντικά γεύματα μαζί
κάθε μέρα.

75
00:03:32,960 --> 00:03:33,999
Δηλαδή, με αυτόν τον ρυθμό,

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,479
θα ψαλιδίζουμε
μέχρι το τέλος της εβδομάδας, Trace.

77
00:03:36,480 --> 00:03:37,520
Εσύ τι;

78
00:03:38,840 --> 00:03:41,919
Θεέ μου, είμαι φτιαγμένος από ένα άλλο κορίτσι
αυτό το σχολείο εντάσσεται στην ακαδημία.

79
00:03:41,920 --> 00:03:43,879
Θεέ μου, αυτή είναι,

80
00:03:43,880 --> 00:03:46,719
το κορίτσι που έχει χάσει κάθε πάρτι
από το 7ο έτος.

81
00:03:46,720 --> 00:03:48,479
Όλοι έχουμε τα δικά μας ταξίδια,
δεν έχουμε;

82
00:03:48,480 --> 00:03:52,119
Μερικοί από εμάς ιδρώνουν για οκτώ χρόνια
με τεστ bleep, χωρίς κοινωνική ζωή,

83
00:03:52,120 --> 00:03:54,279
και κάποιοι γίνονται αντιληπτοί
γιατί κάποιοι φίλοι στο κλαμπ

84
00:03:54,280 --> 00:03:56,239
ενθουσιάστηκε
πάνω από τα σκατά σας TikToks.

85
00:03:56,240 --> 00:03:57,999
Και "σε όλο τον κόσμο" -

86
00:03:58,000 --> 00:03:59,839
έκανες παύση στο μέσο του βήματος,
Το πόδι του φυτού σου ήταν κλειστό,

87
00:03:59,840 --> 00:04:01,959
και η μπάλα μόλις έφτασε
από το έδαφος.

88
00:04:01,960 --> 00:04:03,480
Εεεε.

89
00:04:10,160 --> 00:04:11,720
Εεεεε!

90
00:04:14,520 --> 00:04:16,479
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

91
00:04:16,480 --> 00:04:18,879
Γεια σας κορίτσια. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ω, γεια.

92
00:04:18,880 --> 00:04:21,439
Μπορώ να στείλω μερικές φρέσκες πετσέτες
στο δωμάτιο 214 όταν λάβετε ένα δευτερόλεπτο;

93
00:04:21,440 --> 00:04:22,759
Ευχαριστώ.

94
00:04:22,760 --> 00:04:25,079
ΓΕΛΑΕΙ
Όχι, δεν δουλεύω εδώ.

95
00:04:25,080 --> 00:04:27,039
Κάνω οντισιόν.
Θεέ μου!

96
00:04:27,040 --> 00:04:30,319
Ω, λυπάμαι πολύ. εγω...
Άκουσα την προφορά. Ναι.

97
00:04:30,320 --> 00:04:32,719
Και πραγματικά μοιάζεις με την υπηρέτρια
από σήμερα το πρωί.

98
00:04:32,720 --> 00:04:34,239
Ναι, δεν μοιάζει
η καμαριέρα;

99
00:04:34,240 --> 00:04:35,799
Θεέ μου, το κάνει.
Μυστηριώδης.

100
00:04:35,800 --> 00:04:37,999
Α, και ξεκαρδιστικό
κάνεις ήδη την προφορά.

101
00:04:38,000 --> 00:04:39,359
Αγαπήστε τη δέσμευση.

102
00:04:39,360 --> 00:04:42,799
Όχι, αυτή είναι μόνο η φωνή μου.
Είμαι από το Λίβερπουλ.

103
00:04:42,800 --> 00:04:44,439
«Είμαι από το Λίβερπουλ».

104
00:04:44,440 --> 00:04:47,799
Εντάξει, σε βλέπω.
Φουλ Στανισλάφσκι, είναι εντυπωσιακό.

105
00:04:47,800 --> 00:04:50,239
Καλή τύχη με αυτό, ναι;
Να του μιλήσουμε...;

106
00:04:50,240 --> 00:04:52,519
Θέλεις να αφήσω ένα νομισματοκοπείο
κάτω από το μαξιλάρι σου αργότερα;

107
00:04:52,520 --> 00:04:54,080
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

108
00:04:55,160 --> 00:04:58,240
Ερμ, όχι. Όχι, είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ.

109
00:05:00,960 --> 00:05:02,160
Γεια σου Σαμ...

110
00:05:06,840 --> 00:05:09,559
Τζόντι, ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Κοίτα, είμαι εδώ για να συνοδέψω την Aimee.

111
00:05:09,560 --> 00:05:11,559
Αλήθεια αρνείσαι το σεξ;

112
00:05:11,560 --> 00:05:12,959
Δεν είναι κατάλληλο, εντάξει;

113
00:05:12,960 --> 00:05:14,639
θα σου πω
τι δεν είναι κατάλληλο -

114
00:05:14,640 --> 00:05:15,919
κάθισα εδώ πάνω στον λογαριασμό μου

115
00:05:15,920 --> 00:05:17,839
ενώ έχετε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
στον εαυτό σου.

116
00:05:17,840 --> 00:05:19,200
Είμαι εδώ για να κάνω μια δουλειά.

117
00:05:20,200 --> 00:05:22,959
Πρέπει να πάω. Εντάξει, εντάξει.
Τα-ρα, τα-ρα, τα-ρα.

118
00:05:22,960 --> 00:05:25,199
Γειά σου! Γεια.

119
00:05:25,200 --> 00:05:28,999
Είμαι ο Φίλιππος. Είμαι η δασκάλα της Aimee.

120
00:05:29,000 --> 00:05:30,639
Ω.
Ναι.

121
00:05:30,640 --> 00:05:32,519
Ήθελα απλώς να πω, ξέρεις,

122
00:05:32,520 --> 00:05:34,799
Εκτιμώ πολύ
δίνεις στην Έιμι αυτή την ευκαιρία.

123
00:05:34,800 --> 00:05:37,879
Έχει σημασία,
δίνοντας μια ευκαιρία στα κορίτσια της εργατικής τάξης.

124
00:05:37,880 --> 00:05:39,439
Πώς είναι το δωμάτιό σας;

125
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
Σταθερά, ναύτη.
Μετά βίας σε ξέρω.

126
00:05:44,480 --> 00:05:47,559
Ναι, ναι, είναι πολύ ωραίο,
για να είμαστε δίκαιοι. Εσείς;

127
00:05:47,560 --> 00:05:49,159
Το δικό μου είναι ζοφερό.

128
00:05:49,160 --> 00:05:52,399
Έκανα τον Βασιλιά Ληρ στην Αλβανία μια φορά,
μοιραζόταν ένα κρεβάτι με μια κατσίκα.

129
00:05:52,400 --> 00:05:54,359
Πέντε αστέρων σε σύγκριση με το δωμάτιό μου εδώ.

130
00:05:54,360 --> 00:05:57,399
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το δικό μου αν θέλετε.

131
00:05:57,400 --> 00:05:58,599
Θα ήταν χαρά μου.

132
00:05:58,600 --> 00:06:01,079
Μεγάλος. Θα ανταλλάξουμε το απόγευμα.

133
00:06:01,080 --> 00:06:03,719
Α, λίγο ψηλά...
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

134
00:06:03,720 --> 00:06:06,159
...μπορεί να θυμώσεις έναν Σκάουζερ
γυρίζοντας, απαιτώντας σεξ,

135
00:06:06,160 --> 00:06:07,920
οπότε πρόσεχε την πλάτη σου.

136
00:06:09,160 --> 00:06:11,600
Τι εννοείς;
Τι;

137
00:06:13,200 --> 00:06:15,160
Στην πραγματικότητα δεν ξέρω.
Ω.

138
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
Γαμώ!

139
00:06:22,240 --> 00:06:23,959
«Λοιπόν, πολλοί από εσάς έχετε ρωτήσει

140
00:06:23,960 --> 00:06:25,919
«Τι τρώω για το μεσημεριανό μου
και την πρόσληψη μου.

141
00:06:25,920 --> 00:06:28,999
'Λοιπόν, σήμερα,
Τρώω κινόα και ρεβίθια.

142
00:06:29,000 --> 00:06:31,199
«Αυτά είναι 18 γραμμάρια πρωτεΐνης...

143
00:06:31,200 --> 00:06:33,999
60 γραμμάρια υδατάνθρακες,
εννέα γραμμάρια φυτικών ινών,

144
00:06:34,000 --> 00:06:35,519
«και αυτό είναι ανά μερίδα».

145
00:06:35,520 --> 00:06:37,519
Μην το κάνετε. θα έχω
να το ξανακάνω τώρα.

146
00:06:37,520 --> 00:06:38,799
Είναι για τους κοινωνικούς της ακαδημίας.

147
00:06:38,800 --> 00:06:41,319
Ναι, αλλά έχανα τη θέληση
να ζήσεις, κορίτσι.

148
00:06:41,320 --> 00:06:42,719
Τάχα.

149
00:06:42,720 --> 00:06:44,639
156 θερμίδες.

150
00:06:44,640 --> 00:06:48,319
8,7 γραμμάρια λίπους και 0,36 γραμμάρια
αλάτι ανά μερίδα 30 γραμμαρίων,

151
00:06:48,320 --> 00:06:50,000
που είναι 13 Pringles.

152
00:06:53,600 --> 00:06:57,359
120 θερμίδες, 5,6 γραμμάρια λίπους
και 12,2 γραμμάρια ζάχαρη.

153
00:06:57,360 --> 00:07:00,639
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι σαν
ο άνθρωπος της βροχής του Σκράν.

154
00:07:00,640 --> 00:07:02,599
Όλα είναι περιθώρια.

155
00:07:02,600 --> 00:07:04,679
Και τα περιθώρια κερδίζουν τρόπαια.

156
00:07:04,680 --> 00:07:07,919
Τρόπαια; Κορίτσι, αυτό είναι ένα Mini Roll.
Τι πιστεύεις ότι θα γίνει;

157
00:07:07,920 --> 00:07:10,399
Ω, τρως ένα
και μετά βάζεις αυτογκόλ.

158
00:07:10,400 --> 00:07:12,079
Όχι, τρως ένα και μετά, το επόμενο παιχνίδι,

159
00:07:12,080 --> 00:07:13,679
είσαι μισό δευτερόλεπτο πιο αργός
στην μπάλα,

160
00:07:13,680 --> 00:07:15,879
ο προπονητής σας ενημερώνει και σας αποκλείει.
Μεγάλος.

161
00:07:15,880 --> 00:07:17,799
Μπορώ να έχω άλλο ένα Mini Roll
στον πάγκο.

162
00:07:17,800 --> 00:07:21,639
Πρόστιμο. Γελάστε τώρα, αλλά όταν είμαστε 18
και βάζω γκολ για την Αγγλία

163
00:07:21,640 --> 00:07:23,919
και εργάζεσαι στο Greggs,
θυμηθείτε αυτή τη συνομιλία.

164
00:07:23,920 --> 00:07:25,799
Ναι, καλά,
όταν βάζω γκολ για την Αγγλία

165
00:07:25,800 --> 00:07:29,079
και χτυπάω μια κάλτσα Mini Roll out me
και να το χορτάσω καθώς γιορτάζω,

166
00:07:29,080 --> 00:07:30,439
θυμηθείτε αυτή τη συνομιλία.

167
00:07:30,440 --> 00:07:32,879
Πιστέψτε με, το μόνο πλήθος
θα ακούσεις ποτέ ζητωκραυγές για σένα

168
00:07:32,880 --> 00:07:35,279
είναι το μεσημέρι όταν βγάζετε έξω
τα λουκάνικα ρολά.

169
00:07:35,280 --> 00:07:36,640
ΓΕΛΑ ΚΕΙΜΕΝΙΚΑ

170
00:07:40,360 --> 00:07:42,720
Σωστά. Είμαι ο Σαμ.

171
00:07:44,000 --> 00:07:46,199
Διευθυντής. Τώρα...

172
00:07:46,200 --> 00:07:51,599
αυτή η πρώτη άσκηση είναι όλο
για την απελευθέρωση του θαμμένου.

173
00:07:51,600 --> 00:07:53,639
Χμ;

174
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
Το χάος...

175
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
...την αλήθεια.

176
00:08:00,160 --> 00:08:03,359
Χμ; Λοιπόν, θα κινηθούμε.
Ναι; Ερχομαι. Θα μετακινηθούμε.

177
00:08:03,360 --> 00:08:05,639
Ναι. Ναι.

178
00:08:05,640 --> 00:08:08,639
Και όταν σε χτυπήσει,
θα το αφήσεις έξω.

179
00:08:08,640 --> 00:08:10,639
Θα βρυχηθείς!

180
00:08:10,640 --> 00:08:11,959
Έλα, λίγη ενέργεια, λίγη...

181
00:08:11,960 --> 00:08:14,159
Έλα! Ας τρέξουμε. Ερχομαι!

182
00:08:14,160 --> 00:08:16,199
Νιώσε το. Η απογοήτευση.

183
00:08:16,200 --> 00:08:19,279
Ω! Έχει περάσει τόσος καιρός
από τότε που ένας άντρας με γάμησε,

184
00:08:19,280 --> 00:08:21,800
Δεν ξέρω αν θα κλάψω ή θα αιμορραγήσω!

185
00:08:22,960 --> 00:08:25,399
Ερχομαι! Κι εσύ, έλα.

186
00:08:25,400 --> 00:08:28,119
Μισώ τον πατέρα μου.
Μισώ τη ζωή μου. Μισώ τον δάσκαλό μου.

187
00:08:28,120 --> 00:08:31,279
Ναι, συμπεριλήφθηκα
στις 21 καλύτερες ηθοποιούς κάτω των 25 ετών,

188
00:08:31,280 --> 00:08:34,519
αλλά με αρέσουν οι άνθρωποι για μένα;!

189
00:08:34,520 --> 00:08:37,039
ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ
Ναι! Αφήστε το έξω!

190
00:08:37,040 --> 00:08:40,319
Αφήστε το έξω!
Όχι, δεν είναι ο κόκορας που μου λείπει.

191
00:08:40,320 --> 00:08:43,359
Είναι η οπτική επαφή
ενώ με καταστρέφει!

192
00:08:43,360 --> 00:08:44,639
ΓΚΡΙΝΕΙ

193
00:08:44,640 --> 00:08:46,319
Τι στο διάολο;

194
00:08:46,320 --> 00:08:48,999
Τώρα, γιε μου, η οδήγηση δεν είναι μόνο
σχετικά με το πρακτικό.

195
00:08:49,000 --> 00:08:52,319
Η θεωρία έχει επίσης σημασία,
και η θεωρητική μου φιλοσοφία είναι απλή.

196
00:08:52,320 --> 00:08:54,839
Να είσαι ασφαλής, να είσαι ασφαλής...

197
00:08:54,840 --> 00:08:56,319
να είναι ημι.

198
00:08:56,320 --> 00:08:57,399
Ημι;

199
00:08:57,400 --> 00:09:00,639
Οδηγείτε πάντα με ημι-έτσι
είσαι έτοιμος για σεξουαλική επαφή

200
00:09:00,640 --> 00:09:02,239
αν έρθει η ευκαιρία.

201
00:09:02,240 --> 00:09:03,559
Τι;
Τώρα...

202
00:09:03,560 --> 00:09:05,559
Έχω ετοιμάσει μερικές ερωτήσεις.

203
00:09:05,560 --> 00:09:07,239
Ωχ, ο φάκελος έληξε.

204
00:09:07,240 --> 00:09:08,360
Ερώτηση ένα.

205
00:09:09,600 --> 00:09:12,399
Εντοπίζετε μια γυναίκα που κάνει τζόκινγκ προς το μέρος σας
σε αθλητικό σουτιέν

206
00:09:12,400 --> 00:09:13,479
με μερικά βυζιά που σκάνε.

207
00:09:13,480 --> 00:09:17,719
Εσύ, Α, διατηρείς
πλήρης συγκέντρωση στο δρόμο,

208
00:09:17,720 --> 00:09:21,479
Β, δείτε εν συντομία
μετά γύρισε τα μάτια σου στο δρόμο,

209
00:09:21,480 --> 00:09:25,079
ή C, κοιτάξτε το πίσω μέρος σε ένα φορτηγό,
να χάσεις και τα δύο σου πόδια,

210
00:09:25,080 --> 00:09:27,039
ασφαλείς στη γνώση
ότι έχετε ένα στιγμιότυπο

211
00:09:27,040 --> 00:09:29,079
στο κεφάλι σου
από ένα κατσικίσιο ζευγάρι βυζιά;

212
00:09:29,080 --> 00:09:30,599
Λοιπόν, Α, προφανώς.

213
00:09:30,600 --> 00:09:33,159
ΜΙΜΕΤΑΙ το KLAXON
Είναι ο C, γιε μου. Ματιά.

214
00:09:33,160 --> 00:09:35,479
Αυτό είναι γελοίο.
Απλά αφήστε με να οδηγήσω!

215
00:09:35,480 --> 00:09:37,279
Ω, έλα, γιε μου.
Είσαι καλύτερος από αυτό.

216
00:09:37,280 --> 00:09:39,200
Δεν μπορώ να σε αφήσω να οδηγήσεις
μέχρι να πετύχετε ένα σωστό.

217
00:09:41,320 --> 00:09:42,599
Ερώτηση δεύτερη.

218
00:09:42,600 --> 00:09:45,080
Είστε παρκαρισμένος μετά το σκοτάδι
και άκου...

219
00:09:46,240 --> 00:09:49,879
...ρυθμικό χτύπημα
που έρχεται από το διπλανό αυτοκίνητο.

220
00:09:49,880 --> 00:09:53,039
Εσύ, Α,
ασχολήσου με τις δουλειές σου και φύγε,

221
00:09:53,040 --> 00:09:56,079
Β, χαμηλώστε το ραδιόφωνό σας
για να ακούς καλύτερα,

222
00:09:56,080 --> 00:09:58,479
ή Γ, βγες έξω, χτύπα το παράθυρο,

223
00:09:58,480 --> 00:10:01,399
και όταν κατεβάζουν το παράθυρο,
απλά αρχίστε να ξυπνάτε;

224
00:10:01,400 --> 00:10:04,159
Ωραία, Γ.
Όχι, γιε μου, είναι ο Β.

225
00:10:04,160 --> 00:10:07,239
Το C θα ήταν ποινικό αδίκημα.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

226
00:10:07,240 --> 00:10:09,919
Τι σου συμβαίνει,
αηδιαστικό ανθρωπάκι;

227
00:10:09,920 --> 00:10:11,399
Τι;!

228
00:10:11,400 --> 00:10:13,919
Έχω κάτι, μπαμπά.

229
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Έχω μια φωνή που σταματάει τους ανθρώπους.

230
00:10:17,720 --> 00:10:21,999
Και όταν είμαι εκεί πάνω...
Θεέ μου όταν τραγουδάω...

231
00:10:22,000 --> 00:10:23,999
Δεν νιώθω φόβο.

232
00:10:24,000 --> 00:10:25,519
Δεν νιώθω πια μικρός.

233
00:10:25,520 --> 00:10:27,759
Θα σου ραγίσει η καρδιά.

234
00:10:27,760 --> 00:10:30,039
Είναι ήδη σπασμένο.

235
00:10:30,040 --> 00:10:32,720
Κάθε φορά που ακούω κάποιο άλλο άτομο
φωνή στο ραδιόφωνο.

236
00:10:33,760 --> 00:10:35,719
Κάθε φορά που βλέπω ένα κορίτσι σαν εμένα

237
00:10:35,720 --> 00:10:38,640
προσποιήθηκε ότι είναι ευτυχισμένη
με αρκετά.

238
00:10:40,320 --> 00:10:42,240
Δεν θέλω «αρκετά», μπαμπά.

239
00:10:43,440 --> 00:10:45,879
Θέλω τα πάντα.

240
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ,
ΦΥΛΙΑ

241
00:10:48,040 --> 00:10:50,639
ειλικρινής. Κίνηση.

242
00:10:50,640 --> 00:10:52,919
Ισχυρός!

243
00:10:52,920 --> 00:10:54,639
Κρατούσες όλο το δωμάτιο.

244
00:10:54,640 --> 00:10:57,559
Και η προφορά - άψογη.
Ούτε ένα ολίσθημα. Αχ.

245
00:10:57,560 --> 00:11:00,279
ΓΕΛΑΕΙ

246
00:11:00,280 --> 00:11:02,279
Κάτι αστείο;

247
00:11:02,280 --> 00:11:04,159
Συγνώμη.
ΚΑΛΑΓΑ

248
00:11:04,160 --> 00:11:05,639
Νόμιζα ότι είσαι σαρκαστικός.

249
00:11:05,640 --> 00:11:07,559
Όπως, δεν ήταν τρομερό,

250
00:11:07,560 --> 00:11:09,919
αλλά απλώς ακουγόταν
σαν κάποιος να κάνει εντύπωση

251
00:11:09,920 --> 00:11:12,239
για το τι σκέφτονται
κάποιος από το Λίβερπουλ ακούγεται σαν.

252
00:11:12,240 --> 00:11:14,919
Πάνω από την προφορά του "O"
όταν είπε «ραδιόφωνο».

253
00:11:14,920 --> 00:11:16,839
Αλλά το θέατρο δεν είναι για
τι ακούγεται σωστό.

254
00:11:16,840 --> 00:11:19,279
Πρόκειται για την αλήθεια.

255
00:11:19,280 --> 00:11:23,999
Αν ένας ηθοποιός μπορεί να σε κάνει να πιστέψεις
τον πόνο της, τα όνειρά της, τη χαρά της...

256
00:11:24,000 --> 00:11:26,879
ποιος νοιάζεται αν χτυπήσει
τα σωστά φωνήεντα στο "ραδιόφωνο";

257
00:11:26,880 --> 00:11:28,639
Άνθρωποι από τη φροντίδα του Λίβερπουλ,

258
00:11:28,640 --> 00:11:30,399
αν σημαίνει
αγνοούνται ξανά.

259
00:11:30,400 --> 00:11:34,359
Μια πραγματική προφορά είναι εντάξει όταν είναι κάποιος
παίζοντας έναν εγκληματία ή ένα αστείο.

260
00:11:34,360 --> 00:11:38,999
Αλλά όταν είναι προβάδισμα,
είναι πολύ δυνατό ή πολύ κοινό.

261
00:11:39,000 --> 00:11:40,759
Λοιπόν, γι' αυτό
η πραγματική προφορά έχει σημασία,

262
00:11:40,760 --> 00:11:42,679
γιατί δίνει στους ανθρώπους
από το Λίβερπουλ

263
00:11:42,680 --> 00:11:44,119
μια ευκαιρία που τους αξίζει.

264
00:11:44,120 --> 00:11:47,199
Καταλαβαίνω τι λες, καταλαβαίνω.
Σημασία εκπροσώπησης.

265
00:11:47,200 --> 00:11:49,160
Ναι, αλλά να σε ρωτήσω αυτό.

266
00:11:50,200 --> 00:11:53,440
Αν η Cilla ήταν σε αυτό το δωμάτιο
αυτή τη στιγμή...

267
00:11:54,480 --> 00:11:57,599
...θα ήθελε το κορίτσι
που της έμοιαζε περισσότερο

268
00:11:57,600 --> 00:12:00,480
ή αυτός που μας έκανε να νιώσουμε
όπως έκανε αυτή;

269
00:12:07,600 --> 00:12:08,719
Ακούσατε τη φήμη

270
00:12:08,720 --> 00:12:11,240
ότι ο κύριος Χολτ ήταν ένας
των Bonnie Blue 1.000 ανδρών; Όχι.

271
00:12:12,560 --> 00:12:14,279
Μοιάζουν με τα παπούτσια του,
δεν το κάνουν;

272
00:12:14,280 --> 00:12:15,520
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES

273
00:12:19,760 --> 00:12:20,920
Θα πάω να οδηγήσω, παλικάρι!

274
00:12:22,880 --> 00:12:24,759
'Πώς πάει;
Δεν με έχετε ενημερώσει.

275
00:12:24,760 --> 00:12:27,079
Γιατί πάω σπίτι.
«Τι, έχεις κάνει το τραγούδι;»

276
00:12:27,080 --> 00:12:28,119
Όχι, γιατί ποιο είναι το νόημα;

277
00:12:28,120 --> 00:12:29,679
Δεν ψάχνουν
για κορίτσια σαν εμένα.

278
00:12:29,680 --> 00:12:31,199
Ψάχνουν για κορίτσια σαν κι αυτούς.

279
00:12:31,200 --> 00:12:33,959
Κομψά, προνομιούχα κορίτσια εκπαιδευμένα
από τότε που ήταν στη μήτρα.

280
00:12:33,960 --> 00:12:36,079
«Αλλά είσαι και προνομιούχος, κορίτσι».
Τι εννοείς;

281
00:12:36,080 --> 00:12:37,999
Αφού ξέρεις τι θέλεις.

282
00:12:38,000 --> 00:12:41,279
Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό, Έιμς;
Αυτό είναι προνόμιο.

283
00:12:41,280 --> 00:12:42,759
Λοιπόν, ξεχάστε τι μπορεί να θέλουν,

284
00:12:42,760 --> 00:12:45,999
απλά πηγαίνετε και απολαύστε το γεγονός
ότι ξέρεις τι θέλεις.

285
00:12:46,000 --> 00:12:48,479
Απολαύστε την προσπάθεια να ζήσετε το όνειρό σας.

286
00:12:48,480 --> 00:12:51,799
Απλώς... απολαύστε το προνόμιό σας.

287
00:12:51,800 --> 00:12:53,999
Τώρα, είσαι και προνομιούχος
στο τμήμα βυζιά,

288
00:12:54,000 --> 00:12:56,439
οπότε αν δεν τους αρέσει το τραγούδι σου,
Απλά διώξε τα, κορίτσι!

289
00:12:56,440 --> 00:12:58,959
ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

290
00:12:58,960 --> 00:13:00,879
Που βρισκόμαστε;

291
00:13:00,880 --> 00:13:02,479
Αυτό είναι στη μέση
του πουθενά.

292
00:13:02,480 --> 00:13:04,359
Παλικάρι, πόσο καιρό θα είσαι;

293
00:13:04,360 --> 00:13:06,519
Δεν είμαι σίγουρος, για να είμαι ειλικρινής, παιδιά.

294
00:13:06,520 --> 00:13:08,359
Δηλαδή, είπε
ασχολείται με το παιχνίδι ρόλων.

295
00:13:08,360 --> 00:13:10,479
Αυτό μπορεί να με απογοητεύσει,
και θα αντέξω περισσότερο.

296
00:13:10,480 --> 00:13:12,479
Αλλά και πάλι, είναι παντρεμένη,

297
00:13:12,480 --> 00:13:15,399
και υπάρχει κάτι σε αυτό
αυτό με κάνει να έρχομαι πιο γρήγορα, οπότε...

298
00:13:15,400 --> 00:13:17,719
Τι, λοιπόν, υποτίθεται
να κάτσω εδώ και να σε περιμένω;!

299
00:13:17,720 --> 00:13:20,439
Θα σας ρωτούσα αν μπορείτε να παρακολουθήσετε,
αλλά είναι η πρώτη μου φορά που τη συναντώ.

300
00:13:20,440 --> 00:13:22,159
Δηλαδή, ίσως την επόμενη φορά, ε;

301
00:13:22,160 --> 00:13:23,999
Δεν εννοεί ότι θέλουμε να παρακολουθήσουμε.

302
00:13:24,000 --> 00:13:25,919
Όχι, πρέπει να δούμε
πώς μοιάζει πρώτα.

303
00:13:25,920 --> 00:13:28,079
Δεν ξέρω
πώς μοιάζει, αγόρια.

304
00:13:28,080 --> 00:13:30,639
Ήταν ασταμάτητα
tit και πουλί φωτογραφίες.

305
00:13:30,640 --> 00:13:31,959
Ναι, θα σου πω τι, Ρις,

306
00:13:31,960 --> 00:13:35,039
ο φωτισμός στην κρεβατοκάμαρά σας μη μισή
κάνε το πουλί μου να φαίνεται μεγαλοπρεπές.

307
00:13:35,040 --> 00:13:37,879
Απλώς φύγε, έτσι;
Τώρα, θυμηθείτε τι είπα, παιδιά...

308
00:13:37,880 --> 00:13:40,159
για εμένα τη φιλοσοφία οδήγησης.

309
00:13:40,160 --> 00:13:42,119
Να είσαι ασφαλής, να είσαι ασφαλής...

310
00:13:42,120 --> 00:13:44,319
Να είναι ημι.

311
00:13:44,320 --> 00:13:45,600
Κόκορας με εργαλεία.

312
00:13:46,640 --> 00:13:48,080
ΝΤΑΡΕΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ

313
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
ΑΝΑστενάζουν

314
00:14:05,680 --> 00:14:10,239
Σκέψου, αν δεν είχα ενθαρρύνει
να βρεις τον μπαμπά σου...

315
00:14:10,240 --> 00:14:11,959
δεν θα καθόμασταν
έξω από ξενοδοχείο

316
00:14:11,960 --> 00:14:15,080
περιμένοντας έναν άντρα που τηλεφώνησε
Disneyland Darren να εκσπερματώσει.

317
00:14:16,080 --> 00:14:17,600
Σου χρωστάω μεγάλο χρόνο, παλικάρι.

318
00:14:19,200 --> 00:14:20,959
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

319
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
Ω, παλικάρι, χρειάζομαι ένα πιτσιρίκι.

320
00:14:25,520 --> 00:14:28,039
Γεια, είσαι ο καλύτερος
άτομο να μιλήσετε για την παράδοση;

321
00:14:28,040 --> 00:14:29,359
Ναι, είμαι.
Μεγάλος.

322
00:14:29,360 --> 00:14:31,199
Έχω κάτι που έρχεται
για μένα αργότερα.

323
00:14:31,200 --> 00:14:33,279
Θα μπορούσατε να βεβαιωθείτε
έρχεται μέχρι το δωμάτιο 226, παρακαλώ;

324
00:14:33,280 --> 00:14:35,440
Είναι ένα δώρο για κάποιον ξεχωριστό.

325
00:14:37,080 --> 00:14:38,160
Ευχαριστώ.

326
00:14:42,040 --> 00:14:44,759
Μειράκιο. Ο κύριος Νταν είναι εκεί μέσα
απατώντας τη μαμά μου.

327
00:14:44,760 --> 00:14:46,480
ορκίζομαι.

328
00:14:50,120 --> 00:14:53,639
♪ Ό,τι κι αν κάνω

329
00:14:53,640 --> 00:14:56,639
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου

330
00:14:56,640 --> 00:15:00,199
♪ είπα, ό,τι και να κάνω

331
00:15:00,200 --> 00:15:03,280
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου. ♪

332
00:15:04,480 --> 00:15:06,279
Ευχαριστώ, Alex. Φανταστικός.

333
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
Σας ευχαριστώ.

334
00:15:11,960 --> 00:15:15,679
Α, υπήρχε μια φήμη
είχες πάει σπίτι.

335
00:15:15,680 --> 00:15:18,199
Μπράβο σου, επιστρέφεις.

336
00:15:18,200 --> 00:15:20,639
Ξέρεις, δεν είναι πάντα
για την απόκτηση του ρόλου,

337
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
είναι να πάμε λίγο.

338
00:15:23,960 --> 00:15:26,080
ΣΚΟΥΦΕΣ

339
00:15:32,160 --> 00:15:37,400
♪ Επιτέλους

340
00:15:38,600 --> 00:15:43,479
♪ Η αγάπη μου ήρθε

341
00:15:43,480 --> 00:15:49,439
♪ Οι μοναχικές μου μέρες τελείωσαν

342
00:15:49,440 --> 00:15:53,639
♪ Και η ζωή είναι σαν ένα τραγούδι

343
00:15:53,640 --> 00:15:58,039
♪ Ω, ναι, ναι, επιτέλους

344
00:15:58,040 --> 00:16:03,119
♪ Οι ουρανοί από πάνω είναι μπλε

345
00:16:03,120 --> 00:16:07,719
♪ Η καρδιά μου ήταν τυλιγμένη στο τριφύλλι

346
00:16:07,720 --> 00:16:12,160
♪ Το βράδυ που σε κοίταξα

347
00:16:13,720 --> 00:16:16,879
♪ Βρήκα ένα όνειρο

348
00:16:16,880 --> 00:16:19,559
♪ Στο οποίο μπορούσα να μιλήσω

349
00:16:19,560 --> 00:16:23,319
♪ Ένα όνειρο που εγώ

350
00:16:23,320 --> 00:16:26,679
♪ Θα μπορούσα να καλέσω το δικό μου

351
00:16:26,680 --> 00:16:30,159
♪ Βρήκα μια συγκίνηση

352
00:16:30,160 --> 00:16:32,999
♪ Να πατήσω το μάγουλό μου να

353
00:16:33,000 --> 00:16:36,559
♪ Μια συγκίνηση που εγώ

354
00:16:36,560 --> 00:16:38,639
♪ Δεν έχω μάθει ποτέ

355
00:16:38,640 --> 00:16:42,039
♪ Ω, ναι, ναι, χαμογελάς. ♪

356
00:16:42,040 --> 00:16:44,760
Θεέ μου, είναι απολύτως...

357
00:16:48,960 --> 00:16:51,000
Έιμι, ήταν όμορφο.

358
00:16:52,400 --> 00:16:54,039
Πίστευα κάθε λέξη.

359
00:16:54,040 --> 00:16:56,119
Λοιπόν, τα λέμε αύριο.

360
00:16:56,120 --> 00:16:59,399
Θυμηθείτε - περιμένετε το απροσδόκητο.

361
00:16:59,400 --> 00:17:03,039
Απορροφήστε, ακούστε, μάθετε.

362
00:17:03,040 --> 00:17:05,720
θα παρακολουθώ. Προχωρώ.

363
00:17:06,880 --> 00:17:09,760
♪ Μην λες ψέματα, μην λες ψέματα, μην λες ψέματα. ♪

364
00:17:15,400 --> 00:17:16,440
Γεια σας.

365
00:17:17,520 --> 00:17:19,359
Απλά θέλω να πω, μίλησε στη ρεσεψιόν.

366
00:17:19,360 --> 00:17:21,559
Θα κάνω μια μικρή ανταλλαγή
στα δωμάτια.

367
00:17:21,560 --> 00:17:23,519
Ξέρεις, είμαι στο δωμάτιο 226.

368
00:17:23,520 --> 00:17:24,879
Α, και εεε...
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

369
00:17:24,880 --> 00:17:26,759
...σε μια μικρή ένδειξη
της εκτίμησής μου

370
00:17:26,760 --> 00:17:29,720
για να δω την Aimee, έχω λίγο
κάτι θα έρθει για εσάς αργότερα.

371
00:17:30,800 --> 00:17:32,160
Θα το λατρέψεις.

372
00:17:33,680 --> 00:17:35,519
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

373
00:17:35,520 --> 00:17:37,920
Όχι... ευχαριστώ.

374
00:17:40,920 --> 00:17:42,400
Ναί!

375
00:17:45,520 --> 00:17:48,919
Hiya. Ψάχνω για επισκέπτη
με το όνομα Tanya Pennington.

376
00:17:48,920 --> 00:17:50,399
Είστε και καλεσμένος, κύριε;

377
00:17:50,400 --> 00:17:52,639
Είστε σίγουροι ότι αυτό σημαίνει
έχει σχέση;

378
00:17:52,640 --> 00:17:54,719
Ναι παλικάρι.
Είπε ένα δώρο για κάποιον ξεχωριστό.

379
00:17:54,720 --> 00:17:57,199
Και γιατί μένει σε ξενοδοχείο
όταν μένει κοντά;

380
00:17:57,200 --> 00:17:59,119
Δεν φαίνεται καλό, δεν μπορώ να πω ψέματα.

381
00:17:59,120 --> 00:18:00,599
Είναι στο δωμάτιο 226.

382
00:18:00,600 --> 00:18:02,679
Οπότε υποθέτω ότι απλώς αναπηδάμε εκεί,

383
00:18:02,680 --> 00:18:05,039
τραβήξτε μια φωτογραφία
και πάρε τα στοιχεία για μένα μαμά.

384
00:18:05,040 --> 00:18:06,239
Απλά ακούστε! Δικαίωμα;

385
00:18:06,240 --> 00:18:08,719
Είδα τα μηνύματα
και οι φωτογραφίες του πουλί.

386
00:18:08,720 --> 00:18:10,079
Ξέρω ότι είναι εδώ με έναν φίλο.

387
00:18:10,080 --> 00:18:11,799
Πες μου μόνο σε ποιο δωμάτιο είναι.

388
00:18:11,800 --> 00:18:13,759
Είμαι ο άντρας της.
Έχω δικαίωμα να ξέρω.

389
00:18:13,760 --> 00:18:16,399
Απλώς αναζητήστε το στο φορητό υπολογιστή σας,
θα εσεις;! Ηρεμώ.

390
00:18:16,400 --> 00:18:19,319
Αυτός πρέπει να είναι ο σύζυγος του
πουλί Disneyland Darren's shagging.

391
00:18:19,320 --> 00:18:21,599
Πρέπει να τον βρούμε.
Κοιτάξτε τον. Θα τον σκοτώσει!

392
00:18:21,600 --> 00:18:23,839
Ξέρετε τι;
Ελπίζω να σου συμβεί αυτό μια μέρα.

393
00:18:23,840 --> 00:18:26,039
Αυτό είναι απίθανο.

394
00:18:26,040 --> 00:18:29,439
Έχω καλύτερη ιδέα, παλικάρι.
Τι κάνεις; Reece!

395
00:18:29,440 --> 00:18:30,560
Εντάξει, φίλε;

396
00:18:31,840 --> 00:18:33,239
Εγώ... Ήθελα απλώς να πω

397
00:18:33,240 --> 00:18:37,999
Νομίζω ότι είναι απολύτως αηδιαστικό
τι κάνει η δεσποινίδα σου.

398
00:18:38,000 --> 00:18:39,679
Μόλις την είδα να κάνει check in πριν.

399
00:18:39,680 --> 00:18:42,399
Το έκανες παλικάρι; Σκούρα μαλλιά, γυαλιά;

400
00:18:42,400 --> 00:18:43,600
Ναι φίλε.

401
00:18:45,880 --> 00:18:47,479
Αίθουσα 226.

402
00:18:47,480 --> 00:18:49,320
Ωραίος, παλικάρι.

403
00:18:52,320 --> 00:18:54,719
Κύριε; Κύριε!

404
00:18:54,720 --> 00:18:56,039
Είστε σίγουροι για αυτό;

405
00:18:56,040 --> 00:18:59,719
Παλικάρι, ο κύριος Dunn αξίζει ένα χαστούκι.
Με απατάει μαμά.

406
00:18:59,720 --> 00:19:01,319
Μας δίνει χρόνο να βρούμε
Ντίσνεϋλαντ Ντάρεν

407
00:19:01,320 --> 00:19:02,559
και να τον βγάλεις και από εδώ.

408
00:19:02,560 --> 00:19:05,720
Ειλικρινά είναι όμορφο να σε βλέπω
νοιάζεσαι για τον πατέρα σου έτσι.

409
00:19:06,720 --> 00:19:08,840
Σώπα, παλικάρι.
Ο ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ ΓΕΛΑΕΙ

410
00:19:10,360 --> 00:19:12,440
ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

411
00:19:13,560 --> 00:19:14,919
Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο.

412
00:19:14,920 --> 00:19:17,119
έχεις δίκιο,
Είμαι απρόσμενος, παλικάρι.

413
00:19:17,120 --> 00:19:18,840
Πού είναι αυτή;

414
00:19:24,080 --> 00:19:25,680
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES

415
00:19:39,200 --> 00:19:41,160
Γεια σου.
Γεια.

416
00:19:49,360 --> 00:19:51,559
Να περιμένετε το απροσδόκητο.

417
00:19:51,560 --> 00:19:54,760
Απορροφήστε, ακούστε, μάθετε.

418
00:19:56,120 --> 00:19:57,800
Η υποκριτική αντιδρά.

419
00:20:00,920 --> 00:20:03,519
Πώς θα τον βρούμε;
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

420
00:20:03,520 --> 00:20:04,559
Τηλεφωνήστε του.

421
00:20:04,560 --> 00:20:06,919
Πρέπει να είσαι το ιδιαίτερο δώρο μου.

422
00:20:06,920 --> 00:20:08,999
Έχω μάλλον διάθεση.
Κλείνεις το στόμα σου.

423
00:20:09,000 --> 00:20:11,999
Ναι, κοίτα, όλο αυτό
θυμωμένος βόρειος σύζυγος ρουτίνα,

424
00:20:12,000 --> 00:20:14,199
Βλέπω για τι πας,
αλλά δεν προσγειώνεται.

425
00:20:14,200 --> 00:20:15,479
Μπορούμε να το χάσουμε;

426
00:20:15,480 --> 00:20:17,759
Α, θα το χάσω, φίλε.

427
00:20:17,760 --> 00:20:20,799
Θα τα χάσω όλα
το ματωμένο πρόσωπό σου σε ένα λεπτό.

428
00:20:20,800 --> 00:20:23,520
Τώρα, ας μην βιαζόμαστε τα πράγματα.

429
00:20:27,360 --> 00:20:28,920
Δεν απαντάει, παλικάρι.

430
00:20:30,680 --> 00:20:33,199
Είσαι πολύ νεότερος
και πιο εμφανίσιμο από όσο περίμενα.

431
00:20:33,200 --> 00:20:34,719
Α, το ίδιο κι εσύ.

432
00:20:34,720 --> 00:20:38,599
Είσαι καυτή. Φαρδιά μπράτσα. Υπέροχα μπράτσα.

433
00:20:38,600 --> 00:20:40,640
Ναι, βάζω στοίχημα ότι οι γυναίκες απλώς πέφτουν
στα πόδια σου.

434
00:20:42,800 --> 00:20:45,679
Τι συμβαίνει; Είστε... Είστε καλά;
Απλώς είναι πάντα το ίδιο.

435
00:20:45,680 --> 00:20:48,239
Κάθε γυναίκα που συναντώ.

436
00:20:48,240 --> 00:20:51,359
Μόλις με δουν,
είναι όλα χέρια, στήθος,

437
00:20:51,360 --> 00:20:53,839
κόκορας, κόκορας, κόκορας.

438
00:20:53,840 --> 00:20:56,039
Ξέρεις, σαν να είμαι απλώς κρέας,
ένα πόμολο για περπάτημα!

439
00:20:56,040 --> 00:20:57,439
Γεια σου.

440
00:20:57,440 --> 00:21:01,439
Δεν είσαι πόμολο για περπάτημα, εντάξει;

441
00:21:01,440 --> 00:21:03,559
Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό.

442
00:21:03,560 --> 00:21:04,879
είμαι.

443
00:21:04,880 --> 00:21:06,919
Αξίζεις να σε δουν.
το κάνω.

444
00:21:06,920 --> 00:21:09,239
μμ.
Αξίζω να με δουν.

445
00:21:09,240 --> 00:21:12,120
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς;

446
00:21:15,560 --> 00:21:17,959
Είδα μια μπάρα Boost

447
00:21:17,960 --> 00:21:20,239
σε μηχάνημα αυτόματης πώλησης
κάτω από το διάδρομο,

448
00:21:20,240 --> 00:21:22,319
και ειλικρινά σκέφτηκα
είχαν σταματήσει να τα φτιάχνουν.

449
00:21:22,320 --> 00:21:23,960
Είναι σπάνιοι νεκροί.
μμ.

450
00:21:26,200 --> 00:21:29,039
Σαν γυναίκα
που πραγματικά με βλέπει για μένα.

451
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
Γεια σου. Σε βλέπω τώρα.

452
00:21:32,280 --> 00:21:35,320
Και θα σε πάρω
εκείνη τη μπάρα Boost.

453
00:21:36,560 --> 00:21:38,720
Μμ-χμ. Ναι.

454
00:21:45,360 --> 00:21:47,640
Ω, με συγχωρείτε.
Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο;

455
00:21:50,720 --> 00:21:52,639
Όχι, συγγνώμη.

456
00:21:52,640 --> 00:21:54,359
«Δεν με φαντάζεσαι;
Είναι αυτό;».

457
00:21:54,360 --> 00:21:56,639
Όχι. Ναι! Φυσικά και το κάνω.
Μην είσαι χαζός.

458
00:21:56,640 --> 00:21:59,279
Απλώς... δεν είναι επαγγελματικό.

459
00:21:59,280 --> 00:22:02,679
Μπορώ να το κάνω επαγγελματικό για εσάς.
Θα σας τιμολογήσω μετά.

460
00:22:02,680 --> 00:22:05,519
Αν και μαζί σου, θα ήμουν καλύτερα
φόρτιση από το δεύτερο.

461
00:22:05,520 --> 00:22:07,200
Κοίτα, είμαι στη δουλειά.

462
00:22:08,880 --> 00:22:10,759
Κοίτα, σου υπόσχομαι
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

463
00:22:10,760 --> 00:22:12,399
ΕΝΤΑΞΕΙ; Τα-ρα.

464
00:22:12,400 --> 00:22:15,479
Θα σε σκίσω εδώ,
αυτή τη στιγμή.

465
00:22:15,480 --> 00:22:17,799
Επείγον, παρορμητικό!

466
00:22:17,800 --> 00:22:20,519
Πρέπει να έχουμε ο ένας τον άλλον
αυτό το δεύτερο. Το λατρεύω!

467
00:22:20,520 --> 00:22:22,599
Θέλεις να κάνεις και σεξ μαζί μου;

468
00:22:22,600 --> 00:22:26,199
Γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;
Βρώμικο βόρειο κάθαρμα.

469
00:22:26,200 --> 00:22:29,159
Είμαι εδώ
γιατί με κοροϊδεύεις γυναίκα.

470
00:22:29,160 --> 00:22:30,319
Ω, Χριστέ!

471
00:22:30,320 --> 00:22:33,159
Είστε πραγματικά αφοσιωμένοι
αυτός ο ρόλος "θυμωμένος άντρας", έτσι δεν είναι;

472
00:22:33,160 --> 00:22:34,639
Μεγαλώνει πάνω μου.

473
00:22:34,640 --> 00:22:37,520
Τώρα... παντελόνι έξω, κόκορας.

474
00:22:39,360 --> 00:22:40,560
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

475
00:22:44,200 --> 00:22:45,759
Απλά ήθελα να πω
μπράβο για σήμερα.

476
00:22:45,760 --> 00:22:48,159
Ξέρεις, τα πας υπέροχα.
Μπράβο, κύριε.

477
00:22:48,160 --> 00:22:51,199
Α, και ευχαριστώ που το αγοράσατε
αρωματικό κερί για τον σκηνοθέτη.

478
00:22:51,200 --> 00:22:53,679
Δεν έχω ιδέα
με όλα αυτά.

479
00:22:53,680 --> 00:22:55,519
Πήρα ένα μήνυμα.
Το παραδίδουν σύντομα.

480
00:22:55,520 --> 00:22:57,319
Ω, λυπάμαι
Δεν σου το έδωσα νωρίτερα.

481
00:22:57,320 --> 00:22:59,479
Χρειάζεται να πάω στο ταμείο.
Εβίβα.

482
00:22:59,480 --> 00:23:01,119
Τα λέμε αργότερα.

483
00:23:01,120 --> 00:23:03,400
ΑΝΑστενάζει

484
00:23:12,280 --> 00:23:16,199
Αυτό που κάνεις...
είναι πέρα για πέρα γενναίο.

485
00:23:16,200 --> 00:23:17,879
Εσύ τι;

486
00:23:17,880 --> 00:23:19,679
Ειλικρινά μου ραγίζει την καρδιά

487
00:23:19,680 --> 00:23:22,239
ότι μερικά από εμάς τα κορίτσια
εξακολουθούν να αναγκάζονται σε αυτό.

488
00:23:22,240 --> 00:23:26,439
Θέλω να ξέρεις
ότι είμαι μαζί σου, εντάξει;

489
00:23:26,440 --> 00:23:29,399
Γιατί όταν μια γυναίκα υποφέρει,
όλοι κάνουμε.

490
00:23:29,400 --> 00:23:32,399
Πάω στο εστιατόριο, φίλε.
πεινάω.

491
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Καλός. Το φαγητό είναι τόσο σημαντικό, εντάξει;

492
00:23:37,080 --> 00:23:40,120
Πρέπει να διατηρήσεις τη δύναμή σου -
για όλους μας.

493
00:23:41,120 --> 00:23:42,440
Αντίο.
Αντίο.

494
00:23:44,800 --> 00:23:46,079
Καλή τύχη, Aimee.

495
00:23:46,080 --> 00:23:48,319
Αυτό είναι αδύνατο.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

496
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

497
00:23:51,800 --> 00:23:53,679
Που είσαι φίλε;
Έβαλα το τσάι σου.

498
00:23:53,680 --> 00:23:55,800
Απλώς βοηθάω την Disneyland Darren
με κάτι.

499
00:23:57,040 --> 00:24:00,119
Γεια, μαμά,
εμπιστεύεστε σωστά τον κ. Dunn;

500
00:24:00,120 --> 00:24:02,479
Εσύ τι; Γιατί το ρωτάς αυτό;

501
00:24:02,480 --> 00:24:04,239
Πρέπει να φύγω, μαμά.

502
00:24:04,240 --> 00:24:05,520
«Σε αγαπώ. Αντίο.'

503
00:24:12,200 --> 00:24:14,519
Τι κάνεις εδώ;
Η οντισιόν Cilla Black.

504
00:24:14,520 --> 00:24:16,079
Ω, ναι, πώς πάει;

505
00:24:16,080 --> 00:24:18,639
Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω,
και κάρφωσα το τραγούδι.

506
00:24:18,640 --> 00:24:20,359
Αλλά τα κορίτσια εδώ
είναι απλά διαφορετικά.

507
00:24:20,360 --> 00:24:22,919
Παράξενοι εκπαιδευμένοι στο θέατρο
εμμονή με το παιχνίδι ρόλων,

508
00:24:22,920 --> 00:24:25,479
λέγοντας πράγματα όπως,
«Να είσαι πάντα ανοιχτός στη στιγμή».

509
00:24:25,480 --> 00:24:27,879
Ειδικά αυτό το κορίτσι, ο Άλεξ,

510
00:24:27,880 --> 00:24:30,359
που κοίταζε κάτω από τη μύτη της
σε μένα όλη την ώρα.

511
00:24:30,360 --> 00:24:33,119
Υπομονή...
τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

512
00:24:33,120 --> 00:24:35,439
Η Ντίσνεϋλαντ του Ντάρεν σαρώνει
η γυναίκα κάποιου.

513
00:24:35,440 --> 00:24:37,479
Και ο κύριος Dunn με απατά, μαμά.

514
00:24:37,480 --> 00:24:39,879
Λοιπόν, ο κύριος Dunn είναι εδώ μαζί μου, οπότε...

515
00:24:39,880 --> 00:24:41,879
Χαζεύεις τον Νταν;
Ναι.

516
00:24:41,880 --> 00:24:45,039
Τίποτα δεν με κάνει να πάω όπως ο άνθρωπος που
φοράει μια θήκη τηλεφώνου στη ζώνη του.

517
00:24:45,040 --> 00:24:46,679
Ω, Έιμι.

518
00:24:46,680 --> 00:24:48,479
Με συντροφεύει! Προφανώς.

519
00:24:48,480 --> 00:24:51,399
Εσείς κουμπάρες. Τι είναι αυτό;

520
00:24:51,400 --> 00:24:53,999
Μπορεί να στείλαμε έναν τρελό
στο δωμάτιό του για να χώσει το κεφάλι του μέσα.

521
00:24:54,000 --> 00:24:56,039
Τι;
Σωστά, εδώ είναι το σχέδιο.

522
00:24:56,040 --> 00:24:57,879
Αυτός ο Άλεξ, σε ποιο δωμάτιο είναι;

523
00:24:57,880 --> 00:25:00,399
Το δωμάτιο στο τέλος του διαδρόμου.
Γιατί;

524
00:25:00,400 --> 00:25:02,759
Επειδή πρόκειται να της δώσω ένα παιχνίδι ρόλων
δεν θα ξεχάσει ποτέ.

525
00:25:02,760 --> 00:25:05,919
Αυτό θα της δώσει ένα μάθημα.
Reece, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

526
00:25:05,920 --> 00:25:08,519
Όχι, το κάνω.
Κανείς δεν μου φέρεται έτσι, συντρόφους.

527
00:25:08,520 --> 00:25:11,439
Κοίτα, εσείς οι δύο πάτε να βρείτε τον Dunn
και η Disneyland Darren.

528
00:25:11,440 --> 00:25:13,680
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.
Πάμε.

529
00:25:21,320 --> 00:25:23,000
Γειά σου. Ο πρίγκιπας Γουίλιαμ εδώ.

530
00:25:29,280 --> 00:25:32,519
Οπότε, προφανώς, ήμουν σε βασανιστικό
πόνος, αλλά δεν ήταν μέχρι...

531
00:25:32,520 --> 00:25:35,519
Ο άντρας της σε ψάχνει!
Πρέπει να φύγεις τώρα.

532
00:25:35,520 --> 00:25:37,759
Και εσύ;
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου -

533
00:25:37,760 --> 00:25:39,239
απατάς τον άντρα σου έτσι.

534
00:25:39,240 --> 00:25:41,599
Μη με κρίνεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

535
00:25:41,600 --> 00:25:43,439
Με κάνει να νιώθω ζωντανός.

536
00:25:43,440 --> 00:25:45,239
Ο άντρας της; Αυτός είναι ο Άλεξ.

537
00:25:45,240 --> 00:25:47,199
Ποιος είναι ο Άλεξ;
Άλεξ.

538
00:25:47,200 --> 00:25:48,839
Είναι στις οντισιόν μαζί μου.

539
00:25:48,840 --> 00:25:52,159
Α, εντάξει. Εντάξει, ε,
συγκρουόμενοι κόσμοι, διπλές πραγματικότητες.

540
00:25:52,160 --> 00:25:53,959
Άλεξ, αυτό δεν είναι παιχνίδι ρόλων,
ξέρεις αγάπη.

541
00:25:53,960 --> 00:25:57,599
Περιμένετε. Αλλά αν δεν είναι η σύζυγος,
τότε πού πήγε ο Reece;

542
00:25:57,600 --> 00:26:00,759
Είμαι έτοιμος για σένα, πρίγκιπα Γουίλιαμ.

543
00:26:00,760 --> 00:26:02,000
Τώρα, τρελά μου.

544
00:26:03,120 --> 00:26:04,159
Α-αχ-αχ.

545
00:26:04,160 --> 00:26:06,520
Μια κούρσα
σαν να τσακίσατε τον εαυτό σας.

546
00:26:09,560 --> 00:26:11,319
ΕΚΣΠΝΕΙ

547
00:26:11,320 --> 00:26:14,639
Είσαι άρρωστος στο κεφάλι, φίλε.
Ωραία, φύγε όπως όλοι!

548
00:26:14,640 --> 00:26:18,759
Απλώς θα συνεχίσω να απομακρύνομαι,
χρόνο με τον χρόνο.

549
00:26:18,760 --> 00:26:21,839
ΦΙΜΠΩΜΕΝΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
Αχ, μαγέψτε τώρα το σανό!

550
00:26:21,840 --> 00:26:23,960
Τάνια;
Γιαμ, γιαμ, γιαμ, γιαμ, γιαμ, γιαμ!

551
00:26:26,880 --> 00:26:28,400
Μαγέψτε το!

552
00:26:29,920 --> 00:26:31,439
Μικρέ... Έλα εδώ, εσύ!

553
00:26:31,440 --> 00:26:33,119
Έλα εδώ!
Όχι! Αφήστε τον!

554
00:26:33,120 --> 00:26:35,199
Όχι! Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό
σε σένα γιε μου.

555
00:26:35,200 --> 00:26:37,439
Ποιος είσαι;!
Σου είπα, Ρις.

556
00:26:37,440 --> 00:26:40,119
Δεν είχα ποτέ κάποιον που εμφανίστηκε
όταν τους χρειαζόμουν περισσότερο,

557
00:26:40,120 --> 00:26:41,479
κάποιος να πει, "Το πήρα αυτό".

558
00:26:41,480 --> 00:26:44,360
Λοιπόν, έχεις, Ρις.
Επειδή το έχω αυτό, γιε μου.

559
00:26:46,200 --> 00:26:48,479
Είμαι η σέξι γυναίκα σου
θα πρέπει να είναι μπροστά από

560
00:26:48,480 --> 00:26:49,800
στα τέσσερα με το στόμα ανοιχτό.

561
00:26:51,120 --> 00:26:52,679
Δεν είσαι καλά στο κεφάλι,
είσαι εσύ;

562
00:26:52,680 --> 00:26:55,839
Όχι μόνο εγώ το κεφάλι, φίλε. Παντού.
Ζήτα βοήθεια, φίλε.

563
00:26:55,840 --> 00:26:57,879
έχω. Τραυματοθεραπεία.

564
00:26:57,880 --> 00:26:59,399
Αλλά αποδεικνύεται
Δεν έχω τραύμα.

565
00:26:59,400 --> 00:27:01,279
Είμαι πραγματικά τόσο αξιολύπητος.

566
00:27:01,280 --> 00:27:04,119
Ιησούς. Δεν αξίζεις καν τον κόπο.

567
00:27:04,120 --> 00:27:07,439
Ω, σε παρακαλώ πες ότι το αξίζω!
Θέλω να νιώσω κάτι.

568
00:27:07,440 --> 00:27:09,679
Τι στο καλό συμβαίνει;

569
00:27:09,680 --> 00:27:11,360
Reece; Χριστόφορος...;

570
00:27:12,360 --> 00:27:16,119
Εσείς.
Εσείς. Με αηδιάζεις.

571
00:27:16,120 --> 00:27:19,359
Θηρεύοντας νέους,
ευάλωτα κορίτσια της εργατικής τάξης.

572
00:27:19,360 --> 00:27:22,759
Ναι, πληρώνοντάς τους για σεξ με μετρητά
σαν να είναι η βικτωριανή εποχή.

573
00:27:22,760 --> 00:27:24,080
Είσαι αρπακτικό.

574
00:27:25,080 --> 00:27:28,239
Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες,
βρώμικο κάθαρμα.

575
00:27:28,240 --> 00:27:29,439
J-Jodie...

576
00:27:29,440 --> 00:27:31,959
Ορίστε, κύριε.
Το δώρο σας για κάποιον ξεχωριστό.

577
00:27:31,960 --> 00:27:33,639
Συγνώμη.

578
00:27:33,640 --> 00:27:36,919
Να τους πλημμυρίσουμε και με δώρα
σε αντάλλαγμα για σεξ, έτσι;

579
00:27:36,920 --> 00:27:38,719
Όχι, όχι, όχι. Όχι, αυτό είναι για τον Σαμ.

580
00:27:38,720 --> 00:27:42,439
Ω! Ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι σε έναν άντρα.

581
00:27:42,440 --> 00:27:46,239
Ω. Απλά με όλους,
είμαστε εμείς;

582
00:27:46,240 --> 00:27:48,479
Ρε γαμημένο τορέγκ!
Αχ!

583
00:27:48,480 --> 00:27:51,479
Είναι η τελευταία φορά
Σου στρίβω τις θηλές, Ντάνι.

584
00:27:51,480 --> 00:27:52,519
Τζόντι! Τζόντι.
Το ήξερα!

585
00:27:52,520 --> 00:27:54,639
Δεν έπρεπε ποτέ να δώσω
ένα άσχημο παλικάρι μια ευκαιρία.

586
00:27:54,640 --> 00:27:56,879
J-Jodie, παρακαλώ.
Δεν είναι αυτό που φαίνεται!

587
00:27:56,880 --> 00:27:59,239
Αυτό ακριβώς είναι
γιατί οι ιστορίες της εργατικής τάξης έχουν σημασία.

588
00:27:59,240 --> 00:28:04,040
Τόσο ακατέργαστο, τόσο σημαντικό,
έτσι - αχ! - ασυγχώρητα ζωντανός!

589
00:28:07,680 --> 00:28:09,999
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ
MIA-LOUISE: Εδώ είναι.

590
00:28:10,000 --> 00:28:13,039
Η ακριβής στιγμή που η Aimee Morris
γίνεται σούπερ σταρ

591
00:28:13,040 --> 00:28:15,440
και καταλήγει να με χάνει
για τους διάσημους φίλους της.

592
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
Γειά σου; Ναι.

593
00:28:22,320 --> 00:28:24,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

594
00:28:26,080 --> 00:28:27,680
Απενεργοποιήστε το. Δεν το κατάλαβα.

595
00:28:29,080 --> 00:28:32,079
Λοιπόν, δεν εκτιμούν
ένα προνομιούχο ζευγάρι βυζιά, έτσι;

596
00:28:32,080 --> 00:28:33,280
Τα λέμε.

597
00:28:35,640 --> 00:28:38,359
Τι κάνεις εδώ; Εσύ...
Υποτίθεται ότι είσαι στη γεωγραφία.

598
00:28:38,360 --> 00:28:41,359
Τι; Με ακολουθείς;

599
00:28:41,360 --> 00:28:43,719
Είσαι πάντα στη γεωγραφία
μια Πέμπτη.

600
00:28:43,720 --> 00:28:45,480
Με τι ασχολείσαι, φρικιό;

601
00:28:49,200 --> 00:28:52,359
Μια-Λουίζ.
Σε ψάχναμε.

602
00:28:52,360 --> 00:28:53,599
Τα λέμε!

603
00:28:53,600 --> 00:28:56,879
Μόλις ενημέρωσα τον κ. Meacher
για το πώς πήρες το τηλέφωνο της Νταίζης

604
00:28:56,880 --> 00:29:00,759
και δημοσίευσε ένα βίντεο στα social μας...
που τώρα έχει γίνει viral.

605
00:29:00,760 --> 00:29:03,239
Ιογενείς; Σοβαρά;!

606
00:29:03,240 --> 00:29:04,760
Ταπεινώσατε αυτόν τον σύλλογο.

607
00:29:05,800 --> 00:29:08,559
Καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι
να σου δοθεί μια ευκαιρία μαζί μας;

608
00:29:08,560 --> 00:29:10,520
Ας μην κάνουμε υπερβολικές αντιδράσεις εδώ.

609
00:29:13,040 --> 00:29:17,079
'Γεια! Λοιπόν, πολλοί από εσάς
έχουν ρωτήσει για την πρόσληψη μου.

610
00:29:17,080 --> 00:29:18,999
«Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα, είχα...

611
00:29:19,000 --> 00:29:23,359
«14,5 ίντσες κόκορας,
183 γραμμάρια cum,

612
00:29:23,360 --> 00:29:26,439
'17 οργασμούς, τρία ΣΜΝ.

613
00:29:26,440 --> 00:29:28,400
«Και αυτό ήταν ανά... ένα παλικάρι».

614
00:29:31,600 --> 00:29:34,639
Ω, Θεέ μου. Είχατε μόνο, όπως,
εκατό οπαδούς πριν.

615
00:29:34,640 --> 00:29:36,199
Κοίτα πόσα σε έχω τώρα.

616
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
Η ΜΙΑ-ΛΟΥΙΖ ΧΑΓΓΕΛΑ

617
00:29:39,200 --> 00:29:40,439
Γαμώ.

618
00:29:40,440 --> 00:29:42,199
♪ Δώσε με
Δώσε με

619
00:29:42,200 --> 00:29:44,079
♪ Υπολογίστε με
Υπολογίστε με

620
00:29:44,080 --> 00:29:45,919
♪ Τρία, δύο, ένα
Τρία, δύο, ένα

621
00:29:45,920 --> 00:29:47,799
♪ Ας ξεκινήσουμε

622
00:29:47,800 --> 00:29:51,039
♪ Ορίστε
Πάμε λοιπόν

623
00:29:51,040 --> 00:29:52,799
♪

624
00:29:52,800 --> 00:29:55,119
♪ Ορίστε

625
00:29:55,120 --> 00:29:58,759
♪ Ήμουν στο υγρό σου όνειρο
Οδηγώ με το αυτοκίνητό μου

626
00:29:58,760 --> 00:30:01,159
♪ Σας είδα στην άκρη του δρόμου

627
00:30:01,160 --> 00:30:02,839
♪ Δεν υπάρχει κανένας, ας ξεκινήσουμε. ♪

628
00:30:02,840 --> 00:30:04,160
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com